the battle of austerlitz meaning in Chinese
拿破仑在奥斯特里茨
Examples
- Toll , who in this battle played the part of weierother in the battle of austerlitz , galloped with unflagging energy from one part of the field to another , and found everything at sixes and sevens everywhere
托尔在这场战斗中扮演了维罗特尔在奥斯特利茨战役扮演的角色，他骑着马到处奔忙，到处都发现事与愿违。 - And he was not the only man who felt thus in those memorable days that preceded the battle of austerlitz : nine - tenths of the men in the russian army were at that moment in love , though less ecstatically , with their tsar and the glory of the russian arms
在奥斯特利茨战役前的那些值得纪念的日子里，不仅他一人体验到这种感情，俄国军队中十分之九的军人都爱上他们自己的沙皇，珍视俄国武装力量的光荣，尽管没有达到那样狂热的程度。 - He was not wearing an astrachan cap , and had not a riding - whip over his shoulder , as rostov had seen him on the night before the battle of austerlitz , but wore a tight new uniform with russian and foreign orders and the star of st . george on the left side of his chest
他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。 - Before the battle of austerlitz he foretold that it would be lost , but at borodino , in spite of the conviction of the generals that the battle was a defeat , in spite of the fact , unprecedented in history , of his army being forced to retreat after the victory , he alone declared in opposition to all that it was a victory , and persisted in that opinion to his dying day
就是这个库图佐夫在奥斯特利茨战役尚未打响之前，他就断言那次战役肯定要打输，而在波罗底诺尽管将军们都认为那次战役是打输了，尽管在历史上还未曾听说有过这种先例：打胜了的军队还要撤退，只有他一个人力排众议，一直到他临终都坚持说，波罗底诺战役是胜利。